inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
now; soon; already; yet; further; more
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
something or other; one thing or another; this or that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and then; and so; and; so then
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
serious; not joking; straight
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
is that so? (generally rhetorical)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly