black magic; sorcery; magic tricks; juggling
ceremony; rite; ritual; service
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
purpose; goal; aim; objective; intention
figure; form; appearance; dress; state; condition
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to betray; to turn traitor to; to double-cross
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
small quantity; little; little while; short distance
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
as it is; as one likes; because; condition; state
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
loss of virginity (in women); loss of maidenhead
so; like this; in this way
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
pupil; student; schoolchild
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
please (give me); please (do for me)