to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
name; given name; title; fame; renown; pretext
by myself; in person; by oneself
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
somehow; how; in what way; why; what kind of
bathing suit; swimsuit; swimmers
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
no!; no no!; no, not at all
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to become sexually aware; to awaken to sex
cicada; locust; small-sized pulley
seventh day of the month; seven days
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be transparent; to show through
on purpose; deliberately; intentionally
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
two sheets (pieces) (of paper)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
wonderful; splendid; magnificent
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
life; living; I; me; student
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable