broadcasting; broadcast; program; announcement
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
-like; sort of; similar to; resembling
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
latest; newest; late-breaking (news)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
may; might; perhaps; may be; possibly
as usual; as always; as before; as ever; still
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
four (long cylindrical things)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
middle-aged man; Buddhist priest
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
neighbourhood; neighborhood
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
packing material (boxes, insulation, shock resistance, etc.)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
come; come now; well; who knows; well now; let's see