but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the other world; the next world; the world beyond; world after death
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
house; residence; family; household; lineage; family name
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
production (e.g. play); direction
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to overdo; to go too far; to go to excess
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Hokkaido Prefectural Police
to be needed; to be wanted
prefix for forming ordinal numbers
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
company president; manager; director
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
never mind that; don't worry about that; listen up
therefore; for that reason; such being the case
sender; consignor; remitter
full particulars; the whole story; from beginning to end
seriousness; earnestness; truth; sanctity
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
first time; first innings; initial attempt; first; initial