and; thereupon; because of that
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
memory; recollection; remembrance; storage
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
only; merely; but; no more than
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
remembrance; recollection; recognition
end; final; end of life; death; never; not at all
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
reliable; trustworthy; hopeful; promising
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
your home; your family; their home; (my) home
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
party venue; place for a party; banquet hall
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
welcome!; nice to see you!
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
my goodness!; oh my!; oh dear!
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
surely; certainly; no doubt; indeed
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
set; set meal; combo-meal; hairdo
trivial; not amounting to much
enka; traditional-style Japanese popular ballad
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty