marriage; marriage tie; love knot
item; something that one "just has to have"
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
strength; power; proficiency; ability
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
selling out; being sold out
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
festival; feast; carnival
to entrust; to leave to a person
will not do; do not; does not
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to look forward to something
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
takoyaki; octopus dumplings
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be peevish; to sulk; to pout
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
all you want; as much as one wants
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
free (of charge); gratuitous
all-you-can-eat; eating as much as one likes
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
living thing; living creature; animal; life
the other day; a few days ago
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
odd; strange; queer; peculiar