oh my god; how; what the; incredible
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
goddamn idiot; moron; nitwit
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
somehow; how; in what way; why; what kind of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
good; goodness; right; virtue
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
well then ...; in that situation; in which case
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
that child; that kid; that boy; (arch.) you
at least; at most; (even) just
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
listen!; you see; mind you; remember
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
counter for generations; epoch
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
above; up; top; summit; surface; before; previous
perfect; complete; flawless
promptly; immediately; quickly; indifferently
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
don't you think?; indicates question
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
impressions; thoughts; feelings; reactions