jpdb beta

Natsuo

4

you; dear; honey

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

way of calling

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

attaching the polite suffix "-san" to somebody's name

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

6

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

digital voice recorder; field recorder

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

Riko; Rico

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

abrupt; sudden; unexpected

2

strange voice

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

again (and again); once again; yet again

1

to snatch away; to dispossess; to steal

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

uproar; disturbance

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

honorific/polite/humble prefix

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

if it's the case

2

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

knowing; (an) acquaintance

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

tomorrow; near future

1

to be pretentious; to put on airs

3

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

and yet; though; when; in spite of

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

2

feeling; mood

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

school rules; school regulations

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2