no!; no no!; no, not at all
primary school; elementary school; grade school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
cram school; private tutoring school; juku
meaning; significance; sense
how long; how far; how much
frequency (of occurrence)
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
important; momentous; essential; principal; major
to win over; to win (someone's) heart and mind
weather; the elements; fair weather; fine weather
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
older sister; elder sister
son-in-law taken (adopted) into family
company management; managing a company
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
advantage; benefit; merit; good point; plus
year; age; years; past one's prime; old age
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)