highly priced; expensive; valuable; costly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
even if not; even without
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
way; method; means; resource; course
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
plotting (of maps); mapping; compilation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
control; management (e.g. of a business)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
with a friendly grin; smilingly
ancestor; forefather; foremother
image; figure; figure; form; image
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
tail (animal); tail end; tip
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
figure; form; appearance; dress; state; condition
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means