far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to stay indoors; to be confined indoors
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
seriousness; earnestness; truth; sanctity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
serious; important; significant; grave; weighty
event; affair; incident; case; plot; trouble
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to talk; to chat; to chatter
several years; a few years
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
together; at the same time; same; identical
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
finishing blow; coup de grâce
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to disagree; to dispute; to fight (over)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
interference; meddling; butting in
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border