to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
repeatedly; several times; many times
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
sleepy; drowsy; somnolent
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
bento; Japanese box lunch
upright-floating tea stalk (considered a lucky omen)
free time; time at leisure
to face; to go towards; to head towards
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
he; she; that person; (arch.) you
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
club activities; group activities
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
please; I beg you; for mercy's sake
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect