jpdb beta

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

1

early

1

to be

2

hair and makeup

2

Miho

1

nail; fingernail

1

probationer

1

stylist

1

spread-out sail; full sail; (sailing) downwind

1

she; her; girlfriend

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

always; all the time; never; usual; regular

5

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

in; at; for

1

staff; stuff; stuffing; filling

1

relief; peace of mind

4

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

2

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

7

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

7

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

25

hair (on the head)

1

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

1

shoulder width (breadth)

1

white

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

4

smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

46

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

8

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

20

everyone; anyone; no one; nobody

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

12

really; truly

5

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

10

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

8

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

3

we

2

three people

1

work of art the creator has confidence in; work one is proud of

3

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

8

always; constantly

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

spring; fountain

61

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1