to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
charge; grounds; suspicion
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
iDeCo; individual-type defined contribution pension plan
at last; finally; barely; narrowly; just
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
adds force or indicates command
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
waste-water container (tea ceremony); slop jar; slop basin
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to make fun of; to look down on; to make light of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
since then; from that time; ever since
use; utilization; utilisation; application
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
but; however; provided that
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to separate; to part; to divide; to keep apart
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
sentence-ending particle expressing doubt
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
this sort of; this kind of; like this; such