jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

16

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

16

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

where; what place; how much (long, far); what extent

10

unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)

4

sea; ocean; waters

23

be; is

1

Keiki

16

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

Sugimoto

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

friend

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to hate; to dislike; to loathe

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

in that way; thus; so; so?

5

poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly

1

if it's the case

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

huh?; what's up?

25

scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

to see; to look; to watch

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

pair

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

you

1

your body; your health; yourself; you

1