when it becomes; when it comes to
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
ceremony; rite; ritual; service
to end; to come to an end; to close; to finish
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
treatment (of a person); dealing with
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
immediately; right away; at once; instantly
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
all kinds of things; various things; large number of people
have no choice; there is nothing but; no more than
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
judgment; judgement; divination; judgement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
such; like that; that sort of; very
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
is that so? (generally rhetorical)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
arms; weapons (of war); armor; armour
treasure; treasured item; prized possession
to sell off; to sell completely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the other day; a few days ago
skilfulness; skillfulness; cleverness
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
to rescue from; to help out of; to save