ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
originally; by nature; from the start
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
considerably; greatly; a lot
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
companion; follower; attendant; retinue
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
reign; being on the throne
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
when it becomes; when it comes to
please; somehow or other; one way or another
right; correct; proper; righteous; just
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
place; spot; address; district; area; one's house; point
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to make merry; to be festive
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
court lady; lady-in-waiting
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
pardon; forgiveness; exemption; permission
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
murder of one's own lord or father
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope