massacre; annihilation; wholesale slaughter
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
after that; afterwards; thereafter
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
pardon; forgiveness; exemption; permission
may; might; perhaps; may be; possibly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to face; to go towards; to head towards
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
skillful; skilled; proficient; flattery
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
he; she; that person; that; that one; that thing
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
father; dad; husband; you; he
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that child; that kid; that boy; (arch.) you
retort; back talk; backchat
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
stealthily; secretly; in secret
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to dye; to colour; to color
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
rather; sooner; preferably
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
although; despite; whereas; while; if only; I wish
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen