truth; reality; proper; right; genuine; authentic
due form; official; formality
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
fortunately; luckily; thankfully
originally; by nature; from the start
wheat; barley; oat (oats)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
half-human and half-beast
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
of course; certainly; naturally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
document; official papers
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
everyone; anyone; no one; nobody
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
will not do; do not; does not
that gentleman; that lady; he; she
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
outside the country; abroad
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
turn (in line); order of things; sequential order
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
emperor's teacher; imperial army
how; in what way; how about