jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

24

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

to have the nerve to

3

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

3

is not; am not; are not; isn't it?

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

3

I; me; you; manservant

6

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

a certain ...; some ...

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)

1

parts; accessories; components

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

2

new word; neologism; word of recent origin; recent word; modern term

7

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)

1

to be able to manage somehow or another

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

how; in what way; how about

4

I; me

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

adds force or indicates command

2

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

thank you; thanks

1

easy; simple

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1