to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
present; gift; to give a present or gift
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
girl; daughter; baby girl; young woman
let me see; well; errr ...; uhh ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
although; despite; whereas; while; if only; I wish
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to pass (of time); to elapse
this time; now; next time; another time; recently; lately
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
fantasy; illusion; vision; dream
I; me; oneself; (arch.) you
having done ... by mistake; having messed up ...
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable