scandal; deplorable event
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
notice; attention; observation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
be considered; be deemed; be thought to be
championship game; finals (of a tournament); deciding round
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
at that time; in those days
considerably; fairly; quite
topic; subject; much talked about; topical; in the news
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
father; dad; husband; you; he
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
newspaper story (article, account)
morning; breakfast; (arch.) next morning
house; residence; family; household; lineage; family name
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
older brother; elder brother
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to inherit; to succeed; to take over
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be (in contrast to something that is not the case)
perhaps; probably; generous; many; much
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
meaning; significance; sense
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
question; inquiry; enquiry
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen