points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
now; the present time; just now; another; more
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
somehow; how; in what way; why; what kind of
high-school baseball player
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
together (with); at the same time; in a lump
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
anger; rage; fury; wrath; indignation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
suffix for familiar person
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
senior high school student
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
working adult; full-fledged member of society
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you