jpdb beta

huh?; what's up?

12

heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

1

at; in; at; when; by; with; and then

24

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

in that way; thus; so; so?

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

40

train; electric train

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

21

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

however

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

tomorrow

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

62

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

locking up (doors and windows); fastening the doors

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly

1

then; well; so; be; is

9

have a happy New Year

3

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

1

New Year's Eve; end of the year

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

what do you want?; can I help you?

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

good grief

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

New Year's Eve; December 31

3