jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

Nakanishi

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

hey; say; look

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

trespassing; intrusion

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

evening; dusk

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

is that so? (generally rhetorical)

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)

2

sports ground; sports oval

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

next year

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

three people

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

baseball

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

overseas student; exchange student

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

the whole country

1

good prospects; full of hope; promising

1

player (of a sport); athlete; team member

1

to collect; to assemble; to gather

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

1

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

team

1

to try and do something; to attempt to do something

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

we; us

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

if; in case; supposing

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

-ness; indicates assertion; come; come now

2