close; intimate; on good terms
-ness; indicates assertion; come; come now
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
another school; other schools
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
another (person); the other person; one more (person)
somehow; how; in what way; why; what kind of
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
overseas student; exchange student
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
deputy head teacher; vice principal
is not; am not; are not; isn't it?
he; she; that person; that; that one; that thing
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
next; following; subsequent; stage; station