that sort of; that kind of; like that; such; so
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
nursery school; day nursery; preschool
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
somehow; how; in what way; why; what kind of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
having gone too far to turn back
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; soon; already; yet; further; more
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to attempt; to test; to try out
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)