including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to separate; to part; to divide; to keep apart
if so; in that case; in that situation
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
please (give me); please (do for me)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
everyone; everybody; all; everything; all
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to dance (orig. a hopping dance)
self-confidence; confidence (in oneself)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
nonexistent; not being (there); not having; not
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
request; favour (to ask); wish; please
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid