to (happen to) see; to notice; to catch sight of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
different person; another person; someone else; changed man
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
residence; estate; grounds; premises; mansion
address (e.g. of house); residence; domicile
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
contacting; getting in touch; communication; call; message
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
feigning ignorance; acting dumb
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
may; might; perhaps; may be; possibly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
Eh?; What?; Come on!; Damn!
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to be (in contrast to something that is not the case)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
older sister; elder sister
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...