regret; repentance; remorse
to boast of; to be proud of; to take pride in
supreme; sublime; highest
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in that way; thus; so; so?
all over Japan; throughout Japan
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
many; numerous; various; large number of
jūbako; multi-tiered food box
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; OK; all right; fine; very well; will do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Swiss roll; jelly roll; roll cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
well then ...; in that situation; in which case
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
and; and then; thus; and now; and finally
to; for; in order to; for; as for; regarding
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...