Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
after all; because; but; even; too; as well
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
suffix for familiar person
adds force or indicates command
a-ha-ha (laughing loudly)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
tottering steps; drunken staggering
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
so; like this; in this way
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Eh?; What?; Come on!; Damn!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
may; might; perhaps; may be; possibly
master; teacher; stable master
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
now; soon; already; yet; further; more
house; home; one's house; one's home; one's husband
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to dance (orig. a hopping dance)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage