jpdb beta

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

be; is

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

in search of; in order to look for

1

store; shop; establishment; restaurant

1

spacious; vast; wide

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

frog

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

to suit; to match; to become; to be like

1

listen!; you see; mind you; remember

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

to be surprised; to be astonished

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

you; dear; honey

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

stage; performance

2

How do you do?; I am glad to meet you

1

goddess; female deity

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

disregarding; ignoring

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

honorific/polite/humble prefix

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

motivation

2

he; she; that guy

1

darling

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to show; to display

1

just you wait and see (as a threat)

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

was

1

to become better; to improve

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1