large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
firearms; missile; projectile weapon
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
making the strong even stronger
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
if so; in that case; in that situation
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to say; to tell; to state; to do
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
different person; another person; someone else; changed man
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
residence; estate; grounds; premises; mansion
address (e.g. of house); residence; domicile
contacting; getting in touch; communication; call; message
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
feigning ignorance; acting dumb
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
older sister; elder sister
surely; certainly; without doubt
synchronization; synchronized swimming
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement