irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
platoon commander; section commander
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
unidentifiable; unidentified
depending on the situation; should time and circumstances permit
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to send (someone) back; to send (someone) home
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
one's future; one's fate; one's way; one's path
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
soldier; combatant; warrior
you; buddy; monarch; ruler; he; she
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy