jpdb beta

good morning

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

suffix for familiar person

22

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

19

good morning

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

5

of course; certainly; naturally

1

now; soon; already; yet; further; more

5

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

yikes; oops; eep; wow

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

crash; smash; crunch; bang; breaking sound

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

coffee

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

in that way; thus; so; so?

14

sign language

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

17

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

nagi (species of conifer, Nageia nagi)

18

that's the way it is; such is life

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

oh; yes; huh?; hm?

2

nice shot (esp. in golf)

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

burn; scald

1

day duty; day shift; class duty (students)

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3