always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
-ness; indicates assertion; come; come now
game, set and match; end of the game; end of the match
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
it seems so; that's what it looks like
so; like this; in this way
-like; sort of; similar to; resembling
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(a) little; somewhat; somehow
far away; distant place; long ago; far back; by far
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to cease; to stop; to be over
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to end; to come to an end; to close; to finish
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)