extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
way; method; means; resource; course
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
consequence; outcome; result; blame
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
seeing off; sending off; funeral; escapement
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to go against; to oppose; to disobey; to defy
way (of doing); manner; method; means
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
tide; current; sea water; opportunity; chance
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
health and physical education
training; drill; practice; discipline
teacher; instructor; professor
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned