bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to go out and away; to leave
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
ancestor; forefather; foremother
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
cartoon-character costume
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to snatch away; to dispossess; to steal
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
guest; visitor; customer; client; shopper
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
act of mercy; helping another person
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
life story; personal narrative; story of one's life
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
another meeting; meeting again; reunion
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
that; the matter in question
to be worried; to be troubled
all; whole; entire; complete (set); in total
and yet; though; when; in spite of
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
suddenly; all of a sudden