calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
contradiction; inconsistency
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to have both; to possess both; to combine with
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
(police) detective; criminal matter
long-cherished ambition; satisfaction
to be careful; to pay attention; to take care
to put someone to trouble
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
grandfather; male senior-citizen
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
time (three times, each time, etc.); times
counter for articles; counter for military units; individual
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the reverse; other side; lining
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
one day; (on) a certain day
carrying out a coffin; funeral procession
the deceased; the departed
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
concrete; definite; specific; material; substantial
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
big fire (buildings, etc. on fire)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
trace; tracks; site; remains; scar