to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to subsist; to keep on living
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
present condition; existing state; status quo; current state
slope; slanting surface; bevel
visual confirmation; sighting
have no choice; there is nothing but; no more than
discrimination; discernment; identification
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
only; merely; just; at most; no more than
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to burn into one's memory; to sear an image
posterity; future life; life to come
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
substitution; replacement; shifting; change
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to take command; to give direction
engine; agency; organisation; system; facility
starting (machine, engine, car, etc.); activation
link; directory entry; rink
operation; functioning; running
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
lonely; lonesome; solitary; desolate
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
chivalrous spirit; chivalry
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong