to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
two persons; two people; pair; couple
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
rock-paper-scissors (game); janken
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
full dress; formal dress; uniform
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
never mind that; don't worry about that; listen up
castle (in place names); castle; fortress
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
husband; groom; (one's) son-in-law
to keep (a person) waiting
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
any kind of; every; whatsoever; whatever
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
you (when referring to one's equals or inferiors)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance