jpdb beta

castle (in place names); castle; fortress

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

intention; aim; design

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

to win; to gain victory

7

fast horse

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

fort; fortress; stronghold; fortification

1

army; armed forces; military authorities; team; group

2

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

3

advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

1

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)

1

be; is

3

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to; towards; for

2

because; as; since

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

single word; a few words; brief comment

1

oh; yes; huh?; hm?

6

report; information

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

dawn breaks; day dawns

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1