that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
honorific/polite/humble prefix
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hey; you; hey; hey; hold on; yo
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
(present) head of a family
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
way; method; means; resource; course
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
that way; that direction; there; that (one); you; your family
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
in this way; thus; such; uh...
both armies; both teams; both sides
large; big; older; senior; final; ultimate
battle formation; lineup (e.g. for a game)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to make an appearance; to show up
to come out; to appear; to turn up; to emerge
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning