hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to say; to speak; to tell; to talk
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to go too far; to go to excess; to carry too far
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
absolutely; positively; decidedly
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
residence; estate; grounds; premises; mansion
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
-ness; indicates assertion; come; come now
to talk; to chat; to chatter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
and; and then; thus; and now; and finally
to mediate; to intervene; to smooth
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
after that; afterwards; thereafter
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out