yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
together (with); at the same time; in a lump
cram school; private tutoring school; juku
mock exam; practice exam; practice test
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
be; is; did; (have) done; please; do
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
thought; imagination; mind; desire; wish; love
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
festival; feast; carnival
to look forward to something
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
two persons; two people; pair; couple
serious; not joking; straight
suffix for familiar person
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
club activities; extracurricular activities
dated; date; fixed; external
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
come; come now; well; who knows; well now; let's see
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
by myself; in person; by oneself
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
is that so? (generally rhetorical)