jpdb beta

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

4

I; me

1

about this time

1

while; during; while; although; all; both

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

14

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

surname; family name; last name

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

she; her; girlfriend

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

name; given name; first name

6

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

in that way; thus; so; so?

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

woman; girl

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

first name; given name

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

primary school; elementary school; grade school

2

since; henceforth

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

what is it?

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

ha ha ha (laughter)

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

pure heart; naivete; innocence

1

be; is

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

1

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

Shouta

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3