this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
animation; animated film; animated cartoon; anime
with the exception of; excepting; excluding
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
illegal; illicit; unlawful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
well then ...; in that situation; in which case
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
please (give me); please (do for me)
one day; (on) a certain day
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
the other day; a few days ago
game arcade; video arcade; penny arcade
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
myself; yourself; I; me; you
bento; Japanese box lunch
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Hamburg steak; hamburger steak
fried prawns; fried shrimp
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette