jpdb beta

servant; manservant; menial

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

cigarette; cig; smoke; fag

1

originally; by nature; from the start

1

other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha

1

contraction of "koto da"

1

crouched burial

1

subordinate; underling; henchman; minion

1

to beat to death; to kill

3

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

to knock down

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

he; she; that guy

7

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

oh, yes?; really?

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

3

bottom; sole

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

struggling; pawing (e.g. horses' hooves)

1

to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

powerlessness; helplessness; incompetent

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

as affairs stand; judging from the present situation; as things are now

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

surely; certainly; no doubt; indeed

1

scene; spectacle; sight; view

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

isn't that right?

1

suffix for familiar person

4

conversion; reform; correcting someone's conduct

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

I; me

3