jpdb beta

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

than; from; out of; except; but; more

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

4

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

2

you (plural)

1

despair; hopelessness

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

while; during; while; although; all; both

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

adds force or indicates command

11

honorific/polite/humble prefix

10

fire; flame; blaze

1

older brother; elder brother

1

to have the nerve to

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

dying; death; dead; useless; damned

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to enjoy (oneself)

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

any more; any further; any better; any longer

1

fair complexion; face without makeup; inexperience

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

on

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory

1

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

2

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth

1

to; towards; for

4

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

4

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

18

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

easy; simple; light

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

2

clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1